Für den Fall, dass eine solche Benutzung keine Benutzung darstellt, die der Inhaber der Marke nach der Richtlinie 89/104 oder der Verordnung Nr. Millionen Wörter und Sätze in allen Sprachen. Natürlich auch als App.Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Lernen Sie die Übersetzung für 'recipient' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. 1 Satz 1 Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) in Verbindung mit Artikel 246 § 3 EGBGB.or multilateral - and especially within the international coordination mechanisms of the World Bank and the UNDP ("consultative groups"; "round tables"), Switzerland clearly advocates a reduction of excessive military expenditure, so that the largest possible share of the limited financial resources can be used for economic and social development.und multilateraler Ebene, insbesondere auch in den internationalen Koordinationsinstanzen der Weltbank und der UNDP («Consultative Groups»; «Round Tables») setzt sich die Schweiz konsequent für eine Reduktion unverhältnismässiger Militärausgaben ein, damit ein möglichst grosser Anteil der beschränkten finanziellen Mittel für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung eingesetzt werden kann.1.8 Prior to each shipment of goods procured from us, the buyer shall inspect the goods in every respect for recognisable deviations of quality or quantity or other types of defects and shall, in the case of discovered or assumed defects,1.8 Der Besteller ist verpflichtet, vor jeder Auslieferung der von uns bezogenen Ware diese in jeder Hinsicht auf erkennbare Abweichungen qualitativer, quantitativer oder sonstiger Art zu untersuchen und im Falle erkannter oder zu vermutender Mängel die Auslieferung der 4 genannt sind, haben für den Fall, daß eine nachgelagerte Vertriebsstufe gemäß Abs.gelieferten Verpackungen nach Art und Menge auszuweisen. Die mit Förderungsmitteln für den Projektpartner (das ist diejenige mit dThe overall project has meanwhile reached a size and complexity, which urgently require not only reliance on the memory of the Moozhiyil family and their staff, but also the introduction of a monitoring and evaluationcomponents, evaluation of their impact, and documentation of both.Das Gesamtprojekt hat mittlerweile eine Größe und Komplexität erreicht, die es dringend erforderlich machen, sich nicht nur auf das Gedächtnis der Familie Moozhiyil und der Mitarbeiter zu verlassen, sondern ein Monitoring- und Evaluierungssystem einzuführenwird, ihre Wirkungen bewertet werden und beides dokumentiert wird.All notices to be sent or provided to SSI and/or an SSI panel should be correctly addressed to the applicable e-mail or business address, and shall be sufficiently delivered if delivered: (i) by Federal Express, Express Mail, or other nationally or internationally recognised overnight courier service (in which case notice shall be effective one (1) business day following dispatch); (ii) by certified mail, return receipt requested, postage prepaid (in which case notice shall be effective six (6) days following deposit in mail); or (iii) by e-mail (in which case notice shall be effective one (1) day following the date the e-mail was sent, provided that the sender did not receive an error message stating that delivery of the e-mail was delayed, that the e-mail address was invalid or that the e-mailAlle Mitteilungen, die an SSI und/oder an ein Panel von SSI geschickt oder zur Verfügung gestellt werden sollen, müssen an die richtigen E-Mail- oder Geschäftsadressen gerichtet werden und gelten als ordnungsgemäß zugestellt, wenn sie wie folgt versandt werden: (i) über Bundespost, Kurierdienst oder mittels eines anderen national oder international anerkannten Nachtkuriers (in diesem Fall gilt eine Frist von einem (1) Werktag nach Absendung); (ii) per Einschreiben mit Rückschein und mit Porto im Voraus bezahlt (in diesem Fall gilt eine Frist von sechs (6) Tagen nach Absendung); oder (iii) per E-Mail (in diesem Fall gilt eine Frist von einem (1) Tag nach dem Tag, an dem die E-Mail geschickt wurde, vorausgesetzt, dass der Absender keine Fehlermeldung bezüglich einer Lieferverzögerung der E-Mail, der Ungültigkeit der E-Mail-Adresse oder der Tatsache, dassIf you convey an object code work under this section in, or with, or specifically for use in, a User Product, and the conveying occurs as part of a transaction in which the right oftransaction is characterized), the Corresponding Source conveyed under this section must be accompanied by the Installation Information.Wenn Sie Objekt-Code gemäß diesem Paragraphen innerhalb oder zusammen mit oder speziell für den Gebrauch innerhalb eines Benutzerprodukts übertragen und die Übertragung als Teil einer Transaktion stattfindet, in der das Recht auf den Besitzist), müssen dem gemäß diesem Paragraphen mitübertragenen korrespondierenden Quelltext die Installationsinformationen beiliegen.Therefore, in the sense of the above definition, "money transfer" (money and asset transfer) is basically those transactions of "remittances and similar services" (such as Western Union, RIA, MoneyGram, etc. If requested accordingly, the Applicant and/or the Customer undertakes to advise the bank keeping his accounts to initiate a direct debiting order for debits according to thecover of the account and to notify ASFINAG of any change of bank while again initiating a direct debiting order for debits according to the direct debiting procedure.Der Antragsteller bzw. In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.Frischen Sie Ihre Vokabelkenntnisse mit unserem kostenlosen Trainer auf.Lernen Sie eine neue Sprache - mit LEO ganz leicht!Vertiefen Sie sich in die englische und deutsche Grammatik von LEO - mit tausenden Beispielen!Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: StartseiteSUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch WörterbuchLEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Trustcenter stellen eine zentrale Beglaubigungsinstanz im Internet dar Sie erstellen und verwalten elektronische Personenzertifikate, mit denen sich die Anwender gegenseitig identifizieren können, und erteilen auf Anfrage Auskunft zur Gültigkeit dieser Zertifikate Neben dem Namen des Zertifikatsinhabers ist jedem Zertifikat ein individuelles Schlüsselpaar zugeordnet, das aus einem privaten Schlüssel (Private Key) und einem öffentlichen Schlüssel (Public Key) besteht Das Gesamtmodell bezeichnet man als Public Key Infrastructure (PKI) Für die Verwendung und Überprüfung elektronischer Signaturen benutzt man dann dieses Schlüsselpaar Für die Signaturerzeugung wird der private Schlüssel benötigt, den der Unterschreibende unter seiner alleinigen Kontrolle hält Die Überprüfung der Signatur nimmt der Empfänger der Nachricht anhand des öffentlichen Schlüssels und per Abfrage beim Trustcenter vor (8) Should a subsequent distribution stage pursuant to para.